Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Erstellungvon Betriebsanleitungen und Datenblättern in Deutsch und Englisch für Hardware- und Softwarekomponenteder Netzwerktechnik
• Mitarbeit bei der Erstellung von technischenInhalten für Datenblätter, Whitepapers, u.ä.unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards
• Standardisierung der technischen Dokumentationen
• Abstimmung der Dokumentean internationale Erfordernisse und Koordination mit den Tochtergesellschaften
• Erstellung oder Koordinierung von Übersetzungen sowie Betreuung von Dienstleistern
• enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, wie Marketing und Entwicklung

Profil

• Studium der Fachrichtung technische Kommunikation odertechnischeRedaktion, alternativtechnische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung im Bereich technische Dokumentation und in Bildbearbeitung, idealerweise Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen
• gute Kenntnisse in den Anwendungen Adobe Acrobat Pro und MS Office, Kenntnis von Schreib- und Strukturierungstechniken
• Fähigkeit technische Sachverhalte leicht verständlich undsprachlich / inhaltlich korrekt darzustellen
• Kommunikationsfähigkeit,eigenverantwortliche undpräzise Arbeitsweise
• sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse