Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Erstellung technischer Dokumentationen im Redaktionssystem für die Produkte der Sparte Betontechnik
• Verfassen von Betriebsanleitungen für Betonmisch- und Recyclinganlagen
• Erstellung von Funktionsbeschreibungen, Softwaredokumentationen und Online-Hilfen für Steuerungs- und Messtechniksysteme
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher und normativer Anforderungen an Benutzerinformationen
• Koordination von Redaktionsprozessen für internationale Standorte der Betontechnik-Sparte
• Mitarbeit an der Weiterentwicklung eines modularisierten Dokumentationskonzepts

Profil

• Ausbildung oder Studiumim Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• fundierte Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Texterstellung mit von XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise Docufy-Cosima
• Grundkenntnisse in der Nutzung von Softwaretools zur Erstellung technischer Zeichnungen und Illustrationen (z. B. ISO Draw, Photoshop)
• ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich darzustellen
• Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke, lösungsorientierte Arbeitsweise
• hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse